{"id":1561,"date":"2026-11-15T20:47:45","date_gmt":"2026-11-15T19:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/?page_id=1561"},"modified":"2026-11-15T20:47:52","modified_gmt":"2026-11-15T19:47:52","slug":"strade-uomini-e-passi-in-val-bormida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/strade-uomini-e-passi-in-val-bormida\/","title":{"rendered":"Roads, men and steps in Val Bormida"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-ext-preset--group--natural-1--section ext-animate--on has-primary-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e9d9af88 wp-block-group-is-layout-constrained is-style-ext-preset--group--natural-1--section--1\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-image-fill-element is-style-ext-preset--media-text--natural-1--card-1 ext-animate--on has-tertiary-background-color has-background is-style-ext-preset--media-text--natural-1--card-1--2\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno4-576x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1567 size-full\" style=\"object-position:50% 60%\" srcset=\"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno4-576x1024.jpeg 576w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno4-169x300.jpeg 169w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno4-768x1365.jpeg 768w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno4-864x1536.jpeg 864w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno4-7x12.jpeg 7w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno4.jpeg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-animate--on has-custom-azzurro-l-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2a482cb2 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-group ext-animate--on has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b86c1706 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading ext-animate--on\">Roads, men and steps in Val Bormida<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading ext-animate--on\">Photography walks in Ferrania with Pier Luigi Norziglia<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-animate--on is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-13fed4c6 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:24px;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group ext-animate--on is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-a740a183 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large ext-animate--on wp-container-content-c42f3963 wp-duotone-foreground-and-background\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyNCIgaGVpZ2h0PSIyNCIgZmlsbD0iIzAwMDAwMCIgdmlld0JveD0iMCAwIDI1NiAyNTYiPjxwYXRoIGQ9Ik0yMDgsMzJIMTg0VjI0YTgsOCwwLDAsMC0xNiwwdjhIODhWMjRhOCw4LDAsMCwwLTE2LDB2OEg0OEExNiwxNiwwLDAsMCwzMiw0OFYyMDhhMTYsMTYsMCwwLDAsMTYsMTZIMjA4YTE2LDE2LDAsMCwwLDE2LTE2VjQ4QTE2LDE2LDAsMCwwLDIwOCwzMlpNNzIsNDh2OGE4LDgsMCwwLDAsMTYsMFY0OGg4MHY4YTgsOCwwLDAsMCwxNiwwVjQ4aDI0VjgwSDQ4VjQ4Wk0yMDgsMjA4SDQ4Vjk2SDIwOFYyMDhabS02OC03NmExMiwxMiwwLDEsMS0xMi0xMkExMiwxMiwwLDAsMSwxNDAsMTMyWm00NCwwYTEyLDEyLDAsMSwxLTEyLTEyQTEyLDEyLDAsMCwxLDE4NCwxMzJaTTk2LDE3MmExMiwxMiwwLDEsMS0xMi0xMkExMiwxMiwwLDAsMSw5NiwxNzJabTQ0LDBhMTIsMTIsMCwxLDEtMTItMTJBMTIsMTIsMCwwLDEsMTQwLDE3MlptNDQsMGExMiwxMiwwLDEsMS0xMi0xMkExMiwxMiwwLDAsMSwxODQsMTcyWiI+PC9wYXRoPjwvc3ZnPg==\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.417), 18px);\">by appointment<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group ext-animate--on is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-a740a183 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large ext-animate--on wp-duotone-foreground-and-background\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIyNCIgaGVpZ2h0PSIyNCIgZmlsbD0iIzAwMDAwMCIgdmlld0JveD0iMCAwIDI1NiAyNTYiPjxwYXRoIGQ9Ik0xMjgsNjRhNDAsNDAsMCwxLDAsNDAsNDBBNDAsNDAsMCwwLDAsMTI4LDY0Wm0wLDY0YTI0LDI0LDAsMSwxLDI0LTI0QTI0LDI0LDAsMCwxLDEyOCwxMjhabTAtMTEyYTg4LjEsODguMSwwLDAsMC04OCw4OGMwLDMxLjQsMTQuNTEsNjQuNjgsNDIsOTYuMjVhMjU0LjE5LDI1NC4xOSwwLDAsMCw0MS40NSwzOC4zLDgsOCwwLDAsMCw5LjE4LDBBMjU0LjE5LDI1NC4xOSwwLDAsMCwxNzQsMjAwLjI1YzI3LjQ1LTMxLjU3LDQyLTY0Ljg1LDQyLTk2LjI1QTg4LjEsODguMSwwLDAsMCwxMjgsMTZabTAsMjA2Yy0xNi41My0xMy03Mi02MC43NS03Mi0xMThhNzIsNzIsMCwwLDEsMTQ0LDBDMjAwLDE2MS4yMywxNDQuNTMsMjA5LDEyOCwyMjJaIj48L3BhdGg+PC9zdmc+\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.417), 18px);\">Ferrania<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on wp-block-paragraph\">A chance to stroll among the foliage of the centuries-old trees surrounding the Ferrania plant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on wp-block-paragraph\"><strong>For reservations and appointments, contact Pier Luigi Norziglia on Facebook Messenger.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-ext-preset--group--natural-1--section ext-animate--on has-background-color has-primary-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-3 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained is-style-ext-preset--group--natural-1--section--5\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center ext-animate--on is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-b205b939 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center ext-animate--on is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"ext-animate--on wp-block-paragraph translation-block\">If it is true that a region can be read like a book that recounts its history simply by observing it, there is no doubt that <strong>Val Bormida<\/strong> can be read like an essay that describes the last century \u2014 the <em>\u201cshort century,\u201d<\/em> as the historian Eric J. Hobsbawm so aptly termed it \u2014 in great detail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on wp-block-paragraph translation-block\">Our valley, a space that unfolds on multiple levels\u2014both historical and environmental. At the base lies the valley floor, which\u2014to free itself from the bondage of the land, from labor in the mud, and from ruin\u2014has yielded to the <strong>demands of industry<\/strong>, sacrificing its river and meadows; higher up, there is an almost untouched area where <strong>agricultural and forested landscapes<\/strong> endure, looking down from above on the tumultuous changes that have taken place in recent decades. Its road network consists of a <strong>rich web of roads, and trails<\/strong> a true <strong>treasure of natural beauty<\/strong> just waiting to be better explored and experienced.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on wp-block-paragraph translation-block\">With <strong>industrialization<\/strong>, many of the old trails were transformed into paved roads suited to the <strong>productive needs of the modern era<\/strong>. To reach their workplaces, workers abandoned long walks through the woods and poured into the factories, transported by buses, cars, and bicycles, <strong>speeding along the asphalt - a symbol of modernity and efficiency<\/strong>. Their feet no longer sink into the ground; they stop getting lost among the meadows and woods, they stop zigzagging through the brambles - their paths become linear and geometric.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center ext-animate--on is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-right ext-animate--on is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-right--6\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno3-576x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1566\" style=\"aspect-ratio:2\/3;object-fit:cover;object-position:50% 30%\" srcset=\"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno3-576x1024.jpeg 576w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno3-169x300.jpeg 169w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno3-768x1365.jpeg 768w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno3-864x1536.jpeg 864w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno3-7x12.jpeg 7w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno3.jpeg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Pier Luigi Norziglia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-ext-preset--group--natural-1--section ext-animate--on has-background-color has-primary-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-4 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained is-style-ext-preset--group--natural-1--section--7\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center ext-animate--on is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-b205b939 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center ext-animate--on is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-right ext-animate--on is-style-ext-preset--image--natural-1--image-1--content-right--8\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1600\" src=\"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1564\" style=\"aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno1.jpeg 900w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno1-169x300.jpeg 169w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno1-576x1024.jpeg 576w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno1-768x1365.jpeg 768w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno1-864x1536.jpeg 864w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno1-7x12.jpeg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Pier Luigi Norziglia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center ext-animate--on is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"ext-animate--on wp-block-paragraph translation-block\">A wide roadway, a solid white line, and often a steel guardrail <strong>separating the ancient from the new<\/strong>. On this long and tumultuous journey, man thus gives way to cars and industrial plants\u2014the new protagonists and masters of time. <strong>Life and settlements take shape<\/strong> and organize themselves around these new idols. The human footprint is rapidly erased, excluded, and forced to take refuge in the small historic centers of towns and, solely for pleasure, in the woods.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on wp-block-paragraph\">To get from one hamlet to another, pedestrians must bravely carve out a space for themselves on the road. Few are willing to face the challenge of sharing the road with trucks, delivery vans, and cars that speed by without paying any attention to their slow pace. Bicycles are becoming more common in these towns, but they rarely compete with motor vehicles, which mock their uncertain pace by cutting them off.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on wp-block-paragraph translation-block\"><strong>The present opens the door to new journeys and new paths<\/strong>. In the digital world, information and communications travel through cables hidden beneath the streets, but in the real, physical world, little has changed. Here and there, a few timid, short stretches of bike paths are beginning to appear, but not with enough conviction. While time seems to continue to pass slowly in the hills, it accelerates at the bottom of the valley.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ext-animate--on wp-block-paragraph translation-block\">Some <strong>historic industrial activities<\/strong> are marking time, and the climate\u2014despite its millennia-long inertia\u2014is changing. Winter is all but gone. The stride and the pedal stroke are at the forefront of a new world that is knocking on our doors ever more insistently. <strong>A world in which people will once again take center stage<\/strong> and rediscover the wonder of heading out in the morning on foot or by bike. Stepping out of their shells of metal, plastic, and glass to go to work, school, or the caf\u00e9\u2014driven by the creak of a bicycle and the desire to reclaim a world that the frenzy of speed and production is taking away from them.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large ext-animate--on\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno2-1024x576.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1565\" srcset=\"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno2-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno2-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno2-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno2-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno2-18x10.jpeg 18w, https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/passeggiate_autunno2.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00a9 Pier Luigi Norziglia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center ext-animate--on wp-block-paragraph translation-block\">Text and photographs by <strong>Pier Luigi Norziglia<\/strong>, member of <strong>Ferrania Film APS ETS<\/strong>. Pier Luigi is available to lead <strong>photography walks among the foliage of the centuries-old trees surrounding the Ferrania plant<\/strong>. You can contact him on Messenger.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-ext-preset--group--natural-1--section ext-animate--on has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-5 has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-d7843f66 wp-block-group-is-layout-constrained is-style-ext-preset--group--natural-1--section--9\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide ext-animate--on is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-03f69159 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-buttons ext-animate--on is-content-justification-space-between is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-e8c4b820 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-ext-preset--button--natural-1--button-1 ext-animate--on is-style-ext-preset--button--natural-1--button-1--11\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/\">Back to home page<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Strade, uomini e passi in Val Bormida Passeggiate fotografiche a Ferrania con Pier Luigi Norziglia su appuntamento Ferrania Una possibilit\u00e0 di passeggiare tra il foliage degli alberi secolari attorno allo stabilimento di Ferrania. Prenotazioni e appuntamenti contattando Pier Luigi Norziglia su Facebook Messenger. Se \u00e8 vero che un territorio pu\u00f2 essere letto come un libro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-with-title","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1561","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1568,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561\/revisions\/1568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}