{"id":1467,"date":"2026-10-07T15:55:50","date_gmt":"2026-10-07T13:55:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/?p=1467"},"modified":"2026-10-07T16:01:27","modified_gmt":"2026-10-07T14:01:27","slug":"verso-i-cento-anni-di-bolex-da-milano-alla-val-bormida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/2026\/10\/07\/verso-i-cento-anni-di-bolex-da-milano-alla-val-bormida\/","title":{"rendered":"Verso i cento anni di Bolex: da Milano alla Val Bormida"},"content":{"rendered":"

Sabato 24 ottobre 2026 saremo a Milano<\/strong>, negli spazi di New Old Camera<\/strong>, per una serata interamente dedicata a Bolex<\/strong> e alla straordinaria storia che si nasconde dietro uno dei nomi pi\u00f9 importanti della cinematografia del Novecento<\/strong>. L\u2019appuntamento assume per noi un significato particolare perch\u00e9 apre idealmente un percorso che ci accompagner\u00e0 verso il 2027, anno del centenario del marchio Bolex<\/strong>, registrato da Jacques Bolsey<\/strong> nel 1927.<\/p>\n\n\n\n

Ma questa serata ha anche una storia pi\u00f9 personale. L\u2019idea di organizzare un evento dedicato a Bolex<\/strong> e al suo legame con il mondo Ferrania<\/strong> nasce infatti molti anni fa, come racconta Lidia Giusto<\/strong>, presidente dell\u2019associazione Ferrania Film APS<\/strong> e direttrice artistica del Ferrania Film Festival<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u00abEra da tanti anni che avevo in mente di organizzare un evento dedicato a Bolex<\/strong>. \u00c8 una storia che sento particolarmente vicina a quella di Ferrania<\/strong>, perch\u00e9 parla di cinema<\/strong>, di industria<\/strong>, di pellicola<\/strong> e soprattutto di persone che hanno creduto nella possibilit\u00e0 di rendere la creazione delle immagini accessibile a tutti. Negli anni ho continuato a raccogliere materiali, incontrare persone e immaginare come poter raccontare questo legame. Finalmente quest\u2019anno siamo riusciti a trasformare quell\u2019idea in un appuntamento concreto.<\/p>\n\n\n\n

Da archivista<\/strong> and storica<\/strong>, ho trovato la vicenda di Jacques Bolsey e della sua famiglia estremamente interessante e affascinante e, in alcuni passaggi, anche profondamente commovente. \u00c8 una storia meravigliosa che merita di essere conosciuta, raccontata e divulgata, non soltanto tra gli appassionati di cinema e fotografia<\/strong>, perch\u00e9 attraverso la vicenda personale di Bolsey si attraversano la storia della tecnica<\/strong>, dell\u2019industria<\/strong>, dell\u2019immagine<\/strong> e, inevitabilmente, anche la grande storia del Novecento.<\/p>\n\n\n\n

Tutto questo \u00e8 oggi accessibile anche grazie allo straordinario e appassionato lavoro di ricerca svolto da Alyssa Bolsey<\/strong>, che ha saputo partire dall\u2019archivio e dalla memoria della propria famiglia per restituire una storia capace di parlare a tutti. \u00c8 un aspetto che, come archivista, sento particolarmente vicino: un archivio non \u00e8 soltanto un insieme di documenti da conservare, ma pu\u00f2 diventare il punto di partenza per ricostruire vicende, relazioni e memorie e riportarle nel presente. Per questo desidero ringraziare personalmente Alyssa per la fiducia che ci ha accordato e per aver accolto con entusiasmo la nostra proposta, dandoci la possibilit\u00e0 di organizzare questa serata e di presentare Beyond the Bolex<\/em><\/strong> al pubblico italiano. Per noi \u00e8 davvero importante poter contribuire, nel nostro piccolo, alla divulgazione del lavoro di Jacques Bolsey e della storia che Alyssa ha riportato alla luce. Farlo proprio alla vigilia del centenario di Bolex rende tutto ancora pi\u00f9 significativo. La serata di Milano<\/strong> non vuole essere un punto di arrivo, ma una nuova tappa di un percorso che ci porter\u00e0 fino al 2027 e nuovamente in Val Bormida.<\/strong>\u00bb<\/p>\n\n\n\n

La storia, naturalmente, \u00e8 pi\u00f9 articolata di una semplice data. Jacques Bolsey<\/strong>, nato Jakov Bogopol’skij, lavor\u00f2 al progetto nel corso degli anni Venti; le prime cineprese Bolex<\/strong> arrivarono alla fine del decennio e, nel 1930, l\u2019attivit\u00e0 legata al marchio pass\u00f2 alla svizzera Paillard<\/strong>, aprendo quella lunga stagione che avrebbe reso il nome Paillard-Bolex conosciuto in tutto il mondo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Due cineprese Bolex utilizzate durante il workshop di cinematografia analogica nel Ferrania Film Festival. Foto \u00a9 Damiano Fedeli<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c8 una storia fatta di invenzione, tecnica e industria, ma soprattutto di un\u2019idea nuova del cinema: macchine compatte e versatili<\/strong> che hanno permesso a generazioni di cineasti, professionisti, artisti e appassionati di realizzare autonomamente le proprie immagini. Ed \u00e8 proprio seguendo il filo di quelle immagini che la storia di Bolex incontra quella di Ferrania<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Non si tratta soltanto di un accostamento ideale. Le cineprese Bolex hanno realmente impressionato pellicole Ferrania.<\/strong> Esistono testimonianze storiche dell\u2019utilizzo di cineprese Bolex-Paillard con pellicole Ferraniacolor 16 mm e, pi\u00f9 in generale, le due realt\u00e0 condividevano alcuni dei formati che hanno segnato la diffusione del cinema amatoriale, dall\u20198 al 16 mm. Da una parte la macchina da presa, dall\u2019altra la pellicola: Bolex e Ferrania si incontravano nel gesto stesso di fare cinema.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A raccontare questo incontro sono anche le fonti dell\u2019epoca. Tra gli anni Cinquanta e Sessanta, sulle pagine della rivista Ferrania <\/strong>comparivano cineprese e proiettori Paillard-Bolex<\/strong>: dalla B8<\/strong> and C8<\/strong> alla H8 Reflex<\/strong>, fino ai proiettori della casa svizzera. Una testimonianza concreta di come Bolex e Ferrania appartenessero allo stesso universo culturale e materiale del cinema amatoriale italiano, nel quale cinepresa, pellicola, sviluppo e proiezione erano parti di un unico processo attraverso cui le immagini prendevano vita. \u00c8 anche per questo che oggi, per l\u2019associazione Ferrania Film, raccontare Bolex significa riportare alla luce una parte di quella cultura cinematografica alla quale Ferrania contribu\u00ec con le proprie pellicole.<\/p>\n\n\n\n

Un rapporto che, per\u00f2, non vogliamo confinare al passato.<\/strong> Nel settembre 2026, durante il Ferrania Film Festival, organizzato da Ferrania Film APS ETS<\/strong> , a non-profit organization, together with P.F.G. Punto Foto Group<\/strong>, co-organizzatore del Festival, una Bolex H16<\/strong> \u00e8 tornata in Val Bormida all\u2019interno del workshop di cinematografia analogica in 16 mm<\/a>: dalla ripresa allo sviluppo, fino alla stampa e alla proiezione. La cinepresa non \u00e8 stata semplicemente un oggetto storico da osservare, ma \u00e8 tornata a essere ci\u00f2 per cui era stata costruita: uno strumento per fare cinema su pellicola<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Un momento dal workshop di cinematografia analogica con la Bolex H16 tenuto da Tiziano Doria e Samira Guadagnuolo del collettivo Warshadfilm durante il Ferrania Film Festival. Foto \u00a9 Damiano Fedeli<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La serata di Milano nasce anche da questo percorso e guarda gi\u00e0 al prossimo anno<\/strong>, quando torneremo a mettere in dialogo queste storie in Val Bormida in occasione del centenario del marchio Bolex<\/strong>. Prima di arrivare a quell\u2019appuntamento, abbiamo scelto New Old Camera<\/strong> <\/a>per una nuova tappa di questo viaggio. Un luogo che negli anni \u00e8 diventato un punto di riferimento per la fotografia e la cultura dell\u2019immagine<\/strong>, nel quale tecnica, storia e pratica continuano a incontrarsi attraverso workshop, approfondimenti, incontri e momenti di condivisione. E proprio la condivisione sar\u00e0 uno degli elementi della serata: durante l\u2019evento sar\u00e0 previsto anche un apericena<\/strong>, un momento informale per incontrarsi,<\/strong> conoscere gli ospiti, scambiare idee e continuare a parlare di cinema, fotografia e cultura analogica anche al di fuori degli interventi in programma.<\/p>\n\n\n\n

Ad aprire la serata sar\u00e0 Massimiliano Terzi, autore e divulgatore di storia della fotografia<\/strong> e socio di Ferrania Film APS ETS, che ci accompagner\u00e0 alla scoperta del mondo Bolex attraverso le sue cineprese, raccontandone la storia, l\u2019evoluzione e quelle caratteristiche che le hanno rese strumenti amatissimi da generazioni di cineasti. A seguire sar\u00e0 la volta di Alyssa Bolsey, regista e pronipote di Jacques Bolsey,<\/strong> che parteciper\u00e0 alla serata attraverso un videomessaggio registrato appositamente per l\u2019evento. Con Alyssa siamo in contatto da molti anni e sar\u00e0 particolarmente bello poter condividere questa storia attraverso la sua voce, la memoria della sua famiglia e il lungo lavoro di ricerca dedicato alla figura del bisnonno.<\/p>\n\n\n\n

Proprio da questa ricerca \u00e8 nato Beyond the Bolex<\/em><\/strong> (2017), il documentario diretto da Alyssa Bolsey. Il film prende le mosse dalla scoperta dell\u2019archivio di Jacques Bolsey<\/strong> e ricostruisce una vicenda nella quale storia familiare e storia del cinema si intrecciano continuamente<\/strong>. Cineprese<\/strong>, pellicole<\/strong>, fotografie<\/strong>, disegni tecnici<\/strong>, documenti<\/strong> and diari<\/strong> diventano le tracce attraverso cui riscoprire non soltanto la figura di un inventore, ma anche un modo nuovo di pensare e realizzare le immagini in movimento. Una storia privata che, attraverso un archivio familiare, finisce per diventare parte della grande storia del cinema. La serata si concluder\u00e0 con la proiezione del documentario<\/strong>, presentato per questa occasione con sottotitoli italiani<\/strong> a cura dell\u2019associazione Ferrania Film APS: un lavoro di traduzione nato dalla volont\u00e0 di rendere questa storia pienamente accessibile anche al pubblico italiano e di contribuire alla conoscenza della figura di Jacques Bolsey e dell\u2019eredit\u00e0 culturale e cinematografica legata al suo lavoro.<\/p>\n\n\n\n

Per chi non potr\u00e0 essere con noi a Milano, la serata sar\u00e0 trasmessa in diretta sulla pagina <\/strong>Facebook <\/strong>of <\/a>Ferrania Film APS<\/a><\/strong>. Sar\u00e0 quindi possibile seguire online l\u2019intervento di Massimiliano Terzi, il videomessaggio di Alyssa Bolsey e la conversazione che accompagner\u00e0 l\u2019incontro. La proiezione di Beyond the Bolex<\/em>, invece, sar\u00e0 riservata esclusivamente al pubblico presente in sala<\/strong> e non verr\u00e0 trasmessa in streaming. Un incontro, un apericena e una proiezione, ma soprattutto un\u2019occasione per ritrovarsi intorno alla cultura dell\u2019immagine analogica<\/strong>, mettendo insieme cinema, tecnica, industria, archivi, memoria e convivialit\u00e0. Sar\u00e0 anche una nuova tappa di un percorso gi\u00e0 iniziato<\/strong>: dalla Val Bormida a Milano e poi di nuovo in Val Bormida, verso il 2027.<\/p>\n\n\n\n

Un percorso che vuole riportare in dialogo due protagonisti della storia materiale del cinema analogico: la cinepresa e la pellicola, Bolex e Ferrania: due storie industriali diverse<\/strong>, un unico gesto: fare cinema.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019evento di Milano \u00e8 organizzato da Ferrania Film APS ETS, Alyssa Bolsey, New Old Camera e Massimiliano Terzi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sabato 24 ottobre 2026 saremo a Milano, negli spazi di New Old Camera, per una serata interamente dedicata a Bolex e alla straordinaria storia che si nasconde dietro uno dei nomi pi\u00f9 importanti della cinematografia del Novecento. L\u2019appuntamento assume per noi un significato particolare perch\u00e9 apre idealmente un percorso che ci accompagner\u00e0 verso il 2027, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1469,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[29,83,118,15,16,117,116,18],"class_list":["post-1467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","tag-bolex","tag-cinematografia","tag-cultura-dellimmagine","tag-ferrania","tag-fotografia-analogica","tag-jacques-bolsey","tag-new-old-camera","tag-val-bormida"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1467"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1473,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions\/1473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ferraniafilmfestival.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}